Matthew 16:20 Then he gave orders to his disciples that not one shall say that he is Jesus the Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 he gave orders G3588 to G3101 his disciples G1473 G2443 that G3367 not one G2036 shall say G3754 that G1473 he G1510.2.3 is G* Jesus G3588 the G5547 Christ.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5119 τότε G1291 διεστείλατο G3588 τοις G3101 μαθηταίς αυτού G1473 G2443 ίνα G3367 μηδενί G2036 είπωσιν G3754 ότι G1473 αυτός G1510.2.3 εστιν G* Ιησούς G3588 ο G5547 Χριστός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ιησους ο χριστος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G5119 ADV τοτε G2008 [G5656] V-AAI-3S | επετιμησεν G1291 [G5668] V-AMI-3S | διεστειλατο G3588 T-DPM | τοις G3101 N-DPM μαθηταις G2443 CONJ ινα G3367 A-DSM μηδενι G2036 [G5632] V-2AAS-3P ειπωσιν G3754 CONJ οτι G846 P-NSM αυτος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G5119 ADV τότε G1291 V-AMI-3S διεστείλατο G3588 T-DPM τοῖς G3101 N-DPM μαθηταῖς G2443 CONJ ἵνα G3367 A-DSM-N μηδενὶ G3004 V-2AAS-3P εἴπωσιν G3754 CONJ ὅτι G846 P-NSM αὐτός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G5547 N-NSM Χριστός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ χριστός.

TR⁽ⁱ⁾

20 G5119 ADV τοτε G1291 (G5668) V-AMI-3S διεστειλατο G3588 T-DPM τοις G3101 N-DPM μαθηταις G846 P-GSM αυτου G2443 CONJ ινα G3367 A-DSM μηδενι G2036 (G5632) V-2AAS-3P ειπωσιν G3754 CONJ οτι G846 P-NSM αυτος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2424 N-NSM ιησους G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ τότε ἐπετίμησεν τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ τότε ⸀διεστείλατο τοῖς ⸀μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ⸀ἐστιν ὁ χριστός.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ο χριστοv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G5119 τοτε Then G1291 (G5668) διεστειλατο G3588 τοις Charged He G3101 μαθηταις Disciples G846 αυτου His G2443 ινα That G3367 μηδενι To No One G2036 (G5632) ειπωσιν They Should Say G3754 οτι That G846 αυτος He G2076 (G5748) εστιν Is G2424 ιησους Jesus G3588 ο The G5547 χριστος Christ.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G5119 ADV τοτε Then G1291 V-AMI-3S διεστειλατο He Commanded G3588 T-DPM τοις Thos G3101 N-DPM μαθηταις Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G2443 CONJ ινα That G2036 V-2AAS-3P ειπωσιν They Should Tell G3367 A-DSM μηδενι None G3754 CONJ οτι That G846 P-NSM αυτος He G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2424 N-NSM ιησους Iesous G3588 T-NSM ο Tho G5547 N-NSM χριστος Anointed

new⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 [G5668] he charged G846 his G3101 disciples G2443 that G2036 [G5632] they should tell G3367 no man G3754 that G846 he G2076 [G5748] was G2424 Jesus G5547 the Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Iesus Christus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tunc præcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ Þa bebead se hælend hys leorning-cnihtum þt hig nanum menn ne sædon þt he wære hælend crist;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ [Note: Ascendens iesus ierosolimam assumpsit duodecim discipulos suos & ait illis Ecce & cetera. H. R. ] Þa bebead se hælend hys leorning-cnihtes þæt hyo nanen men ne sæden þæt he wære hælend crist.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thanne he comaundide to hise disciplis, that thei schulden seie to no man, that he was Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples yt they shulde tell no man yt he was Iesus Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples, that they shulde tell no ma that he was Iesus Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples, that they should tell no man that he was Jesus Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged hys disciples, that they should tell no man, that he was Iesus Christ.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he hys disciples, that they shulde tell no man, that he was Iesus Chris

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then hee charged his disciples, that they should tell no man that he was Iesus that Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples, that they shoulde tell no man, that he was Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 charged he [G5668] G846 his G3101 disciples G2443 that G2036 they should tell [G5632] G3367 no man G3754 that G846 he G2076 was [G5748] G2424 Jesus G5547 the Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples not to tell any man that he was the Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he the disciples that they should tell no one that he was Christ Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples, to tell no one, that he was the Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged He his disciples that they should tell no one that He was the Messiah.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he commanded his disciples, that they should tell no man that he was Jesus the Messiah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples not to tell anyone that he, Jesus, is the Christ.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 [G5668] he charged G846 his G3101 disciples G2443 that G2036 [G5632] they should tell G3367 no man G3754 that G846 he G2076 [G5748] was G2424 Jesus G5547 the Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he forbade his disciples to tell any many that he is the Messiah.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he commanded his disciples that no man they should tell that he was the Meshicha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he enjoined on his disciples, that they should tell no man that he was the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples to tell no man that he was the Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged the disciples of him, that no one they should tell that he is the Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples, that they should tell no one that he is the Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples to tell no one that he was the Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged the disciples to tell no one that he was the Christ.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he enjoined his disciples that they say to none that he is Jesus Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he enjoined on his disciples that they should say to no man that he was the Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 charged he G846 the G3101 disciples G2443 that G2036 they should tell G3367 no man G3754 that G846 he G2076 was G5547 the Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then, straitly charged he the disciples, lest, to any man, they should say––He, is, the Christ.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples not to tell any one that he was the Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He commanded His disciples that they should tell no one that He is the Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He urged His disciples to tell no one that He was the Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He charged the disciples that they should tell no one that He was the Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he forbade the disciples to tell anyone he was the Christ.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he warned the disciples not to tell anyone that he was the Christ.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he strictly charged his disciples not to tell any one that he was the Christ.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he enjoined his disciples to tell no one that he was the Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples not to tell any man that he is the Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He cautions the disciples that they may be saying to no one that He is the Christ.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He warned His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He warned His disciples that they should tell no one that He is Jesus the Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charges his disciples to say to no one that he is Yah Shua the Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He ordered the disciples not to tell anyone that He was the Christ.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he commanded his disciples that they should tell no man that he is Jesus, the Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he strictly charged his disciples to tell no one that he was the Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 he G846 commanded the G3101 disciples G2443 that G2036 they should tell G3367 no one G3754 that G846 he G2076 was G2424 Jesus G5547 the Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he commanded the disciples that they should tell no one that he is the Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 charged G3101 he his disciples G2036 that they should tell G3762 no G3367 man G2424 that he was Jesus G5547 the Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples that they should tell no man that he was the Christ.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He charged His disciples that they should tell no man that He was Jesus the Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Then G1291 charged he G846 his G3101 disciples G2443 that G2036 they should tell G3367 no man G3754 that G846 he G2076 was G2424 Jesus G5547 the Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then did he charge his disciples that they may say to no one that he is Jesus the Christ.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he charged his disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He ordered His disciples not to tell anyone that He was the Messiah.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ At that point He gave respectful caution and admonition to the disciples, to the end that they would say to no one that He, Himself, exists being (or: is) the Anointed One (the Christ; = the Messiah).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He gave orders to the disciples to tell no man he was the Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was the Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τότε διεστείλατο* τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τότε (Then) διεστείλατο* (instructed He) τοῖς (the) μαθηταῖς (disciples) ἵνα (that) μηδενὶ (to no one) εἴπωσιν (they should say) ὅτι (that) αὐτός (He) ἐστιν (is) ὁ (the) Χριστός (Christ).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He instructed the disciples that they should tell no one that He is the Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then He commanded His disciples not to tell anyone that He was Jesus the Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he ordered the disciples in order that they should speak to no one that he was Jesus, the Christ.

{Footnotes: Mat 16:18, these words are different in Greek. Peter translated is a ‘pebble’and the other word is ‘rock’as in ‘a massive rock or rock foundation,’the kind of rock that the wise man built his house on in Mat 7:24-25.}

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then he warned the disciples not to tell anyone that he was the Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er Jesus, der Christ, wäre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Da G1291 verbot G846 er G3101 seinen Jüngern G2443 , daß G3367 sie niemand G2036 sagen G3754 sollten, daß G2424 er JEsus G2076 , der Christ, wäre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Da G1291 verbot er G846 seinen G3101 Jüngern G2443 , daß G3367 sie niemand G2036 sagen G3754 sollten, daß G846 er G2424 , Jesus G5547 , der Christus G2076 wäre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dann gebot er seinen Jüngern, daß sie niemandem sagten, daß er der Christus sei.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Dann G1291 gebot G846 er seinen G3101 Jüngern, G2443 daß G3367 sie niemandem G2036 sagten, G3754 daß G846 G2424 er G5547 der Christus G2076 sei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dann gebot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagten, daß er der Christus sei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Dann G1291 gebot G846 er seinen G3101 Jüngern G2443 , daß G3367 sie niemand G2036 sagten G3754 , daß G846 -G2424 er G5547 der Christus G2076 sei .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen verbood Hij Zijn discipelen, dat zij iemand zeggen zouden, dat Hij was Jezus, de Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Toen G1291 G5668 verbood Hij G846 Zijn G3101 discipelen G2443 , dat G3367 zij iemand G2036 G5632 zeggen zouden G3754 , dat G846 Hij G2076 G5748 was G2424 Jezus G5547 , de Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu'il fût le Christ.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors il commanda expressément à ses Disciples de ne dire à personne qu'il fût Jésus le Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 Alors G1291 il recommanda G5668 G3101 aux disciples G2443 de G2036 ne dire G5632 G3367 à personne G3754 qu G846 ’il G2076 était G5748 G5547 le Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijesen que él era Jesús, el Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces mandó á sus discípulos que á nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijeran que él era Jesús, el Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë i urdhëroi dishepujt e vet që të mos i thonin askujt se ai ishte Jezusi, Krishti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогда Иисус запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܗܝܕܝܢ ܦܩܕ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ያን ጊዜም እርሱ ክርስቶስ እንደ ሆነ ለማንም እንዳይነግሩ ደቀ መዛሙርቱን አዘዛቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Այն ատեն աշակերտներուն պատուիրեց՝ որ ո՛չ մէկուն ըսեն թէ ինք Քրիստոսն է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Այն ժամանակ խստիւ պատուիրեց աշակերտներին, որ ոչ ոքի չասեն, թէ ինքն է Քրիստոսը:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuze e tifennas gwall start outo lavarout da zen e oa eñ ar C'hrist.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Orduan mana citzan expressuqui bere discipuluac nehori ezlerroten, hura cela IESVS CHRIST.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогава заръча на учениците да не казват на никого, че Той е Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tada zaprijeti učenicima neka nikomu ne reknu da je on Krist.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy přikázal učedlníkům svým, aby žádnému nepravili, že by on byl ten Ježíš Kristus.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da bød han sine Disciple, at de skulde ingen Sige, at han var Christus.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 當下 G1291 ，耶穌囑咐 G3101 門徒 G3367 ，不可對人 G2036 說 G846 他 G2076 是 G5547 基督。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5119 当下 G1291 ，耶稣嘱咐 G3101 门徒 G3367 ，不可对人 G2036 说 G846 他 G2076 是 G5547 基督。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam li admonis la discxiplojn, ke ili diru al neniu, ke li estas la Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siis Ta keelas Oma jüngreid, et nad kellelegi ei ütleks, et Tema on Kristus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin hän haastoi opetuslapsiansa kellenkään sanomasta, että hän oli Jesus Kristus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Silloin hän varoitti vakavasti opetuslapsiaan kenellekään sanomasta, että hän on Kristus.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ მაშინ ამცნო მოწაფეთა თჳსთა რაჲთა არავის უთხრან, ვითარმედ იგი არს იესუ ქრისტე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Apre sa, li bay disip li yo lòd pou yo pa di pesonn se Kris la li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Akkor megparancsolá tanítványainak, hogy senkinek se mondják, hogy õ a Jézus Krisztus.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Setelah itu Yesus mengingatkan pengikut-pengikut-Nya supaya mereka tidak memberitahukan kepada siapa pun bahwa Dialah Raja Penyelamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allora egli divietò a’ suoi discepoli, che non dicessero ad alcuno ch’egli fosse Gesù, il Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allora vietò ai suoi discepoli di dire ad alcuno ch’egli era il Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ ここにイエス、己がキリストなる事を誰にも告ぐなと、弟子たちを戒め給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Imiren yumeṛ i yinelmaden-is ur qqaṛen ula i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이에 제자들을 경계하사 자기가 그리스도인 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tad Viņš saviem mācekļiem pavēlēja, lai nevienam nesaka, ka Viņš ir Jēzus Kristus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tada Jis griežtai įsakė savo mokiniams niekam neskelbti, kad Jis yra JėzusKristus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Então ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eisht hug eh currym er e ostyllyn gyn ad dy insh da dooinney erbee, dy nee eshyn va Yeesey yn Creest.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da bød han sine disipler at de ikke skulde si til nogen at han var Messias.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atunci a poruncit ucenicilor Săi să nu spună nimănui că El este Hristosul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тоді наказав Своїм учням, щоб нікому не казали, що Він Христос.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тоді наказав ученикам своїм, щоб не казали нікому, що Він Ісус Христос.